суббота, 27 февраля 2010 г.

Из записных книжек. Людмила Улицкая.

Очень люблю творчество Людмилы Улицкой. Практически все. Но "Даниэль Штайн, переводчик"  - просто откровение! Столько внутренних совпадений:

  * "... это всегда очень трудно решить - что можно говорить, а что надо удержать в себе. В молодые годы я считал, что все люди должны знать все, и я как пастырь должен делиться всеми знаниями. С годами понял, что это не так. Человек может знать только то, что способен вместить...."
 * "... кому мудрости не дано, тот и не мудрствуй, читай в простоте, а кому дано разумение, тот пусть рассуждает о чтении. Библия - книга необъятной глубины, но каждый черпает по мере своих возможностей..."
* "Когда вопрос внутри человека созревает и начинает человека тревожить, то ответ непременно получается каким-то образом..."
* "Христос воскрес, какой еще ад! Не устраивайте его сами себе, и не будет никакого ада."
* "Хорошо вам, атеистам. Единственная мера всему - собственная совесть."
* "А Даниэль всю жизнь шел к одной простой мысли - веруйте как хотите, это ваше личное дело, но заповеди соблюдайте, ведите себя достойно. Между прочим, чтобы хорошо себя вести, не обязательно даже быть христианином. Можно быть даже никем. Последним агностиком, бескрылым атеистом... "
*  "Впрочем, давно уже ясно: стой там, где тебя поставили, а все необходимое само придет!"

2 комментария:

  1. Прекрасная книга как индикатор совпадения для разных людей. После прочтения мы с подругой проделали эксперимент - выбрали полюбившиеся цитаты. И они оказались РАЗНЫМИ! Каждый нашел там свое , а с другой стороны - каждый услышал то что уже жило внутри, как будто искал в книге этой подтверждение именно своим мыслям.
    Другие книги Улицкой ничуть не разочаровали,кажется она самый интересный писатель современности.

    ОтветитьУдалить
  2. Приветствую вас, MiSol! Спасибо за хороший комментарий.

    Я тоже считаю, что Улицкая будет классиком нашего времени. Её ещё будут изучать в школе. И жаль, если затрут до христоматийного глянца...

    Найти вдруг в тексте ответ на мучающий тебя вопрос или подтверждение твоих собственных мыслей - высший пилотаж в чтении. Мне так знаком этот холодок по спине: "Ой, я тоже так думала, только выразить так не умею!". Иногда кажется, что хороших писателей "присылают" к нам на Землю для того, чтобы они наши, а не свои мысли и чувства описывали...

    ОтветитьУдалить

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...